Izithakazelo · isiZulu
A clan's izithakazelo are the praise names by which it is addressed and its
ancestors greeted. The recitation line is the unit of the form: a sequence run
together into prose loses structure that carries meaning, so every praise on
this site is set line by line as it is recited.
Iziduko · isiXhosa
An isiduko is the clan name itself, the name a Xhosa person answers to before
their surname. The praises recited to invoke it are its izinqulo, from
ukunqula, to invoke or call upon the ancestors by the clan's names. The surname beneath both is the
isibongo.
Diboko · Sesotho, Setswana, Sesotho sa Leboa
A Sotho-Tswana clan is named by its seboko. A seboko is a totem, usually an
animal, held by the clan. The praise poems have their own names and their own verbs by
people: lithoko and ho boka in Sesotho, maboko and go bina in Setswana, direto
and go reta in Sesotho sa Leboa. A shared totem is not a shared clan, and
nothing here merges one into another.
Mitupo · chiShona, and Tshivenda's own
A Shona clan is named by its mutupo and subdivided by chidawo, its praise
name. The mutupo is the totem animal or organ held sacred. Tshivenda uses the
same word for a
different system: a Venda mutupo names both the totem and the group holding
it, and the praise poem is a tshirendo.
Swivongo · Xitsonga
A Tsonga clan is its xivongo, the clan name and surname at once, praised in a
xiphato xa xivongo. The honorific address-name is a xithopo. Ten of these
praises are shown here; the rest are held.
Tinanatelo, iinanazelo, izibongo · siSwati and the two isiNdebele
Nguni systems, and still not one system. Swati praises are tinanatelo, and the
corpus is organised by Bemdzabuko, Emakhandzambili and Emafikamuva. The
Southern amaNdebele of Mpumalanga and the Matabeleland amaNdebele are two
peoples with one name: they are kept apart here, and the names that occur in
both are qualified rather than collapsed into one record.
- An isiduko outranks a surname
-
Two people with the same surname are not thereby related. Two people with the
same isiduko are, which is why this directory is keyed by clan name and lists
surnames beneath it rather than the other way round.
- Marriage
- A man and a woman who share an isiduko do not marry - a shared clan name marks shared descent.
- Women keep their own
- A married woman keeps her father's isiduko, addressed with the prefix Ma- (MaJola, MaTshawe).
- Greeting
- Naming someone's isiduko when you thank them is the highest form of respect, and asking after it is the ordinary courtesy of a first meeting.
isiXhosa terms recorded from: WIKIPEDIA (en.wikipedia.org/wiki/Xhosa_clan_names); IZITHAKAZELO; corroborated by NIVILE